Qin Qu Ge Ci ·Gui Shan Cao

琴曲歌辞·龟山操

Gui Zhi Qi Xi Bu Neng Yun Yu ，Gui Zhi Nie Xi Bu Zhong Liang Zhu ，Gui Zhi Da Xi Zhi Yi Yan Lu 。

龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，龟之大兮只以奄鲁。

Zhi Jiang Hui Xi Ai Mo Yu Wu ，Zhou Gong You Gui Xi Jie Yu Gui Fu 。

知将隳兮哀莫余伍，周公有鬼兮嗟余归辅。