Zeng Shu Fu Jiang

赠蜀府将

Shi Nian Fen San Jian Guan Qiu ，Mo Shi Jie Sui Jin Shui Liu 。

十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。

Zhi Qi Yi Ceng Ming Han Jie ，Gong Ming You Zi Zhi Wu Gou 。

志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。

Diao Bian Ren Jian Han Yun Chong ，Ma Shang Ting Jia Sai Cao Chou 。

雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。

Jin Ri Feng Jun Bei Chou Chang ，Guan Ying Han Xin Jin Feng Hou 。

今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。