Wan Gui Xiang Shan Si ，Yin Yong Suo Huai

晚归香山寺，因咏所怀

Wo Nian Ri Yi Lao ，Wo Shen Ri Yi Xian 。

我年日已老，我身日已闲。

Xian Chu Dou Men Wang ，Dan Jian Shui Yu Shan 。

闲出都门望，但见水与山。

Guan Sai Bi Yan Yan ，Yi Liu Qing Chan Chan 。

关塞碧岩岩，伊流清潺潺。

Zhong You Gu Jing She ，Xuan Hu Mo Jiong Guan 。

中有古精舍，轩户无扃关。

An Cao Xie Ke Ji ，Jing Luo Hang Ke Pan 。

岸草歇可藉，径萝行可攀。

Chao Sui Fu Yun Chu ，Xi Yu Fei Diao Hai 。

朝随浮云出，夕与飞鸟还。

Wu Dao Ben Yu Zhuo ，Shi Tu Duo Xian Jian 。

吾道本迂拙，世途多险艰。

Chang Wen Ji Lv Bei ，You Hui Sheng Shu Wan 。

尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。

Chao Wu Ru Ji Ying ，Hao Zhi Fan Shang Dian 。

巢悟入箕颍，皓知返商巅。

Qi Wei Le Fei Dun ，Liao Fu Qu You Huan 。

岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。

Wu Yi Cong Ci Qu ，Zhong Lao Yi Song Jian 。

吾亦从此去，终老伊嵩间。