Zeng Jing Ling Lu Shi Jun Qian Bie

赠竟陵卢使君虔别

Chi Ri Qian Li Huo ，Huo Zhong Hang Zi Xin 。

赤日千里火，火中行子心。

Shu Bu Ku Jiao Zhuo ，Suo Hang Wei Pin Qin 。

孰不苦焦灼，所行为贫侵。

Shan Mu Qi Mo Liang ，Meng Shou Cun Qing Yin 。

山木岂无凉，猛兽蹲清阴。

Gui Ren Yi Ping Tan ，Bie Lu Duo Qu Qin 。

归人忆平坦，别路多岖嶔。

Lai De Jing Ling Shou ，Shi Wen Jian An Yin 。

赖得竟陵守，时闻建安吟。

Zeng Bie She Chu Fang ，Chu Fang Yao Yi Jin 。

赠别折楚芳，楚芳摇衣襟。