Tong Qiao Wa Yan Ge Yi Shou Xie Lin Fa Cao

铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

Liang Lin Zei Shao Luo Yang Gong ，Huang Wu Qian Bo Qiao Ye Zhong 。

凉林贼烧洛阳宫，黄屋迁播侨邺中。

Bing Qu Jiao Fang Chu 複Bi ，Di Bu Neng Jiu You Ji Gong 。

兵驱椒房出複壁，帝不能救忧及躬。

Tai Xia Yi Fu Jie Cai Se ，Tai Shang Mei Ren Ru Hua Gong 。

台下役夫皆菜色，台上美人如花红。

Jiu Zhou Zhan Xie Dan Ye Cao ，Bu Wen Gui Ku Wen Ge Zhong 。

九州战血丹野草，不闻鬼哭闻歌钟。

Shi Ren Si Ma Zuo Han Zei ，Xiang Guo Zi Hu Xian Zhou Gong 。

时人肆骂作汉贼，相国自许贤周公。

Yi Chao Xi Ling Yi Gong Jian ，Zhang Dian Ji Mo Lai Bei Feng 。

一朝西陵瘗弓剑，帐殿寂寞来悲风。

Mei Ren Qu Shi Huang Chu Di ，Jia Fa Nai Yu Qiong Lu Tong 。

美人去事黄初帝，家法乃与穹庐同。

Fan Hua Xiao Xie Shi Dai Yuan ，Wei You Zhang Shui Liu Mo Qiong 。

繁华销歇世代远，惟有漳水流无穷。

Shi Shi Geng Zhe Jue Wei Wa ，Su Qin Tu Shi Yi Gu Tong 。

时时耕者钁遗瓦，苏侵土蚀疑古铜。

Hou Lai Hao Shi Zhan Cheng Yan ，Ping Shi Duan She Xiang Chang Xiong 。

后来好事斩成砚，平视端歙相长雄。

Can Jun De Zhi Xi Bu Mei ，Xie Gui Guang Guai Ye Tu Hong 。

参军得之喜不寐，携归光怪夜吐虹。

Wei Yi Zai Bao Xiang Luo Gui Yang Shi ，Gu Ken Ge Ai Wei Shan Weng 。

谓宜载宝饷洛贵阳市，顾肯割爱遗山翁。

Weng Sheng Jian An Qi Zi Hou ，You Lan Fang Ce Meng Mei Tong 。

翁生建安七子后，幼览方册梦寐通。

Bai Tou Shi Huo Jiao Dan You ，Fei Bu Mo Li Mo Xin Gong 。

白头始获交石友，非不磨砺无新功。

Fu Chou Tou Er Kan Wu Wu ，Qie Qu Xi Yi Yu Yu Gong 。

复愁偷儿瞰吾屋，窃去奚异玉与弓。

Shu Sheng Yi Yan He Zu Ji ，Lao Man Mo Wa Sao De Kong 。

书生一砚何足计，老瞒万瓦扫地空。