Gui Ren Zeng Yuan Wu Shou

闺人赠远五首

Hua Ming Qi Mo Chun ，Liu Bi Yu Gou Xin 。

花明绮陌春，柳拂御沟新。

Wei Bao Liao Yang Ke ，Liu Fang Bu Dai Ren 。

为报辽阳客，流芳不待人。

Yuan Shu Gong Ming Bao ，You Gui Nian Mao Shang 。

远戍功名薄，幽闺年貌伤。

Zhuang Cheng Dui Chun Shu ，Bu Yu Lei Qian Hang 。

妆成对春树，不语泪千行。

Xing Ying Yi Chao Bie ，Yan Bo Qian Li Fen 。

形影一朝别，烟波千里分。

Jun Kan Wang Jun Chu ，Zhi Shi Qi Hang Yun 。

君看望君处，只是起行云。

Ti Ying Lu Shu Shen ，Yu Yan Diao Liang Wan 。

啼莺绿树深，语燕雕梁晚。

Bu Sheng Chu Men Hang ，Sha Chang Zhi Jin Yuan 。

不省出门行，沙场知近远。

Dong Fang Jin Ye Yue ，Ru Lian Fu Ru Shuang 。

洞房今夜月，如练复如霜。

Wei Zhao Li Ren Hen ，Ting Ting Dao Xiao Guang 。

为照离人恨，亭亭到晓光。