Guo Jing Men

过荆门

Jing Jiang Shui Kuo Yan Bo Zhuai ，Jing Men Lu Rao Shan Cong Qian .Fan Shi Qin Yun Mie You Ming ，Shan Cheng Bei Ri Hun Ha

荆江水阔烟波转，荆门路绕山葱蒨.帆势侵云灭又明，山程背日昏还见。

Qing Qing Mai Long Ti Fei Ya ，Ji Mo Ye Jing Tang Li Hua 。

青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。

Hang Hang Qu Ma Mo Li Yuan ，Jian Ru Yan Lan Wei Zhan She 。

行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。

Lin Zhong You Diao Fei Chu Gu ，Yue Shang Qian Yan Yi Sheng Ku 。

林中有鸟飞出谷，月上千岩一声哭。

Chang Duan Sai Gui Bu Ke Wen ，Ren Yan Hen Bo Lai Ba Shu 。

肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。

Wo Ting Ci Diao Zhu Wo Hun ，Hun Si Mo Xue Sheng Xian Yuan 。

我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。

Zong Wei Yu Zu Mo Qi Xi ，Zhi Shang Qing Yun Hu Di Hun 。

纵为羽族莫栖息，直上青云呼帝阍。

Ci Shi Shan Yue Ru Xian Jing ，Yan Shu Can Cha Hu Hui Ying 。

此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。

Jiao Jie Shen Kan Ru Jian Quan ，Fen Ming Xi Jian Qiao Ren Jing 。

皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。

Yin Sen Gui Miao Dang You Ting ，Ji Tun Ri Zai Wen Shan Xing 。

阴森鬼庙当邮亭，鸡豚日宰闻膻腥。

Yu Fu Huo Fu Zi Mi Huo ，Wang Liang Ping He Tong Bai Ling 。

愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。

Yue Di Shan Xiao Wen Hang Ke ，Yi Lei Jiao Jiang Bai Huang Mo 。

月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。

Chou Chang Zhong Zhen Tu Zi Chi ，Shei Ji Shan Tou Wang Fu Dan 。

惆怅忠贞徒自持，谁祭山头望夫石。