Zhai Zhong Za Ti ·Xi Chuang Ri Guo Zhong

斋中杂题·西窗日过中

Xi Chuang Ri Guo Zhong ，Ji Zuo Sheng Yan Hua 。

西窗日过中，饥坐生眼花。

Yuan Bi Ke Xiao Shi ，Mo Zao Zi Qing Xie 。

援笔课小诗，墨燥字倾斜。

Xu Yu Hu Man Zhi ，Pian Pian Re Feng Ya 。

须臾忽满纸，翩翩若风鸦。

Sui Mo Gu Ren Fa ，Jian Zhuo Zi Yi Jia ，Nai Zhi Yu Lou Bi ，Wei Kui Zhui Hua Sha 。

虽无古人法，简拙自一家，乃知雨漏壁，未媿锥画沙。

E Bao Dou Fan Shou ，Tou Bi Xi Mo Ya 。

俄报豆饭熟，投笔喜莫涯。

Hu Tong She Jian Xin ，Shi Wo Jia Shan Cha 。

呼童拾涧薪，试我家山茶。