Hang Hang Chong Hang Hang Zeng Bie Li Zhi Yi

行行重行行赠别李之仪

Hang Hang Chong Hang Hang ，Wo You Qian Li Kuo 。

行行重行行，我有千里适。

Qin Jiao Ai Ci Bie ，Quan Wo Shan Mian Shi 。

亲交爱此别，劝我善眠食。

Wei Jun Hao Huai Bao ，Gao Yi Dong Yan Se 。

惟君好怀抱，高义动颜色。

Zeng Zi Qing Lang Gan ，Jie Yi Yong Fu Xuan 。

赠子青琅玕，结以永弗谖。

Shi Mu Yang Cheng De ，Xi Xin Cheng Miao Yan 。

拭目仰盛德，洗心承妙言。

Zi Dao Shen Yi Hang ，Yi Hang Nai Nan Wang 。

子道甚易行，易行乃难忘。

Xu Ming Zhi Nv Xing ，Bu Neng Cheng Wen Zhang 。

虚名织女星，不能成文章。

Wei Jun Hao Gu Xue ，Shang Shei Fa Yu Kuang 。

微君好古学，尚谁发予狂。

Shi Qin Jian Bu Zu ，Ze You Zhi Mo Fang 。

事亲见不足，择友知无方。

Da Sheng Ji Xian Wu ，Jun Ji Ai Tui Guang 。

大圣急先务，君其爱穨光。

Wai Jiang Zhou Wu Qing ，Zhong Bu Dui Ji Dao 。

外将周物情，中不敦己道。

Yi Ke Cong Zhu Ren ，Bian Zhi Ku Bu Zao 。

以客从主人，辨之苦不早。

Hang Shen Ju Yan Qian ，Wu Li Zai Yi Biao 。

行身居言前，悟理在意表。

Gou Neng Ling Si Hui ，Da Zi Zu Zhu Xiao 。

苟能领斯会，大自足诸小。

Wu Nian Yi Chao Huan ，Wu Wang Zhong Shen You 。

勿念一朝患，勿忘终身忧。

Zhong Cheng Zhao Wu Lou ，Mo Wu Jiang Zi Qiu 。

忠诚照屋漏，万物将自求。

Ci Dao Bu Yu Qi ，Shi Wu Wen Zhi Qiu 。

此道不予欺，实吾闻之丘。

Qun Ju Hang Xiao Hui ，Yan Xiao Feng Zun Zu 。

群居行小慧，宴笑奉樽俎。

Yi You Lai Zai Men ，Shu Zhuo Bu Jian Qu 。

益友来在门，疏拙不见取。

Shei Bu Wen Ci Feng ，Qu Jun Hong Gu Ju 。

谁不闻此风，去君鸿鹄举。