Zi Yong ·Man Shu Chen Qi Fa Diao Ling

自咏·满梳晨起发凋零

Man Shu Chen Qi Fa Diao Ling ，Ting Wu Chai Men Wei Che Jiong 。

满梳晨起发凋零，亭午柴门未彻扃。

Mo Shi Wang Lai Shang You Guo ，Bai Jia Bing Jin Du Qiong Jing 。

万事忘来尚忧国，百家屏尽独穷经。

Nan Ku Dao He Sui Mo Yong ，Gui Lao Zhi Chuang Gu You Ling 。

楠枯倒壑虽无用，龟老搘床故有灵。

Meng Li Ji Lv Hua Shan Qu ，Po Yun Chan Jue Shu Feng Qing 。

梦里骑驴华山去，破云巉绝数峰青。