Guo Si Tu Ting Ye Yan

郭司徒厅夜宴

Qiu Tang Fu Ye Lan ，Ju Mu Jin Bei Duan 。

秋堂复夜阑，举目尽悲端。

Shuang Die Diao Sheng Ku ，Geng Lou Yue Se Han 。

霜堞鸟声苦，更楼月色寒。

Mei Ren Shen Bie Yi ，Dou Jiu Shao Liu Huan 。

美人深别意，斗酒少留欢。

Ming Fa Jiang He Zeng ，Ping Sheng Shuang Yu Pan 。

明发将何赠，平生双玉盘。