Ti Yong Le Wei Shao Fu Ting Bi

题永乐韦少府厅壁

Da He Na Guo Wai ，Zhong Ri Qi Hun Hun 。

大河南郭外，终日气昏昏。

Bai Diao Xia Gong Fu ，Qing Shan Dang Xian Men 。

白鸟下公府，青山当县门。

Gu Ren Shi Yi Wei ，Guo Ke Zhu Zheng Xuan 。

故人是邑尉，过客驻征轩。

Bu Dan Yan Bo Kuo ，Sai Jun Yi Xiao Yan 。

不惮烟波阔，思君一笑言。