Song Chai Si Hu Chong Liu Qing Pan Guan Zhi Ling Wai

送柴司户充刘卿判官之岭外

Ling Wai Zi Xiong Zhen ，Chao Duan Chong Jie Mao 。

岭外资雄镇，朝端宠节旄。

Yue Qing Lin Mu Fu ，Xing Shi Chu Ci Cao 。

月卿临幕府，星使出词曹。

Hai Dui Yang Cheng Kuo ，Shan Lian Xiang Jun Gao 。

海对羊城阔，山连象郡高。

Feng Shuang Qu Zhang Li ，Zhong Xin She Bo Tao 。

风霜驱瘴疠，忠信涉波涛。

Bie Hen Sui Liu Shui ，Jiao Qing Tuo Bao Dao 。

别恨随流水，交情脱宝刀。

You Cai Mo Bu Kuo ，Hang Yi Mo Tu Lao 。

有才无不适，行矣莫徒劳。