Qiao Ming Shu

招明叔

Ping Yuan Zhuo Sheng Shi ，Shu Yue Ju Shi Yu 。

平原拙生事，数月且食粥。

Shu Ye Qiao Yu Pin ，Wan Shi Yi Dang Rou 。

蠋也巧于贫，晚食以当肉。

Shi Qiong Jian Jie Yi ，Bu Yi Fu Gui Bo 。

士穷见节义，不以富贵卜。

Yong Zhi Gou Ru Ci ，Ning You You Bu Zu 。

用志苟如此，宁有忧不足。

Wo Sheng Ben Han Shi ，Li Chu Qi Qiong Gu 。

我生本寒士，犁鉏起穷谷。

Gu Wei Shu Ye Zi ，Dong Zhe Dang Wu Su 。

顾惟疎野姿，动辄当忤俗。

De Lu Ben Shen Wei ，Duo Qu Gai Liao Fu 。

得禄本甚微，夺去盖聊复。

Sui Yun Chu Mo Che ，Ding Mian Chi Ji Zu 。

虽云出无车，定免赤其族。

Zai Wo Mo Suo Nian ，Yu Jun Guo He Ru 。

在我无所念，于君果何辱。

Er Jun Zhong Ri Jian ，Wang Wang Xing Mian Mu 。

而君终日间，惘惘形面目。

You Zhi Xi Qian Gui ，Bu Lv Ping Mo Su 。

幼稚悉遣归，不虑瓶无粟。

Da Er Po Lei Wu ，Li Geng Gan Ban Shu 。

大儿颇类吾，藜羹甘半菽。

Ting Qian Ji Chu Cao ，Chuang Wai Yi Chu Cao ，Chuang Wai Yi Zai Ju 。

庭前既除草，窗外亦除草，窗外亦栽菊。

Shu Jun Zao Lai Guo ，Shu Shu Ji Gong Dou 。

属君早来过，束书期共读。