Deng Si Ma Cuo Gu Cheng

登司马错古城

Jiang Jun Jiang Qin Shi ，Xi Na Dian Xia Fu 。

将军将秦师，西南奠遐服。

Gu Lei Qing Jiang Shang ，Cang Yan Hui Qiao Mu 。

故垒清江上，苍烟晦乔木。

Deng Lin Zhi Xiao Chen ，Zhou Lan Zhuang Qian Zhu 。

登临直萧辰，周览壮前躅。

Qian Ping Chen Xie Man ，Yong Gao Qiu Man Lu 。

堑平陈叶满，墉高秋蔓绿。

Fei Jing Chou Han Cai ，Hui Tai Sheng Lu Gu 。

废井抽寒菜，毁台生鲁谷。

Geng Ren De Gu Qi ，Su Yu Duo Wei Chuo 。

耕人得古器，宿雨多遗镞。

Chu Sai Yu Chong Die ，Man Xi Fen Jie Qu 。

楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲。

Liu Ci Shu Ren Ji ，Ji Ren Shang Yuan Mu 。

留此数仞基，几人伤远目。