Xing Bu Ting Kan Zhu Xiao Meng Jiao Ti He Yong Shu

刑部厅看竹效孟郊体和永叔

Cang Cang Ting Zhong Zhu ，Shi Mo Tan Chi Su 。

苍苍庭中竹，事莫叹迟速。

Bu Tong Lan Xia Cao ，Yi Sui Yi Hui Lu 。

不同栏下草，一岁一回绿。

Chao Kai Hua Zhao Yao ，Mu La Feng Xiang Zhu 。

朝开花照曜，暮落风相逐。

He Ru Bao Shuang Xue ，Dong Xia Sen Han Yu 。

何如饱霜雪，冬夏森寒玉。

Shei Jiang Chong Guan She ，Ben Ge Jin Yan Wu 。

谁将种官舍，本合近岩屋。

Bu Ke Yi Ri Mo ，Xiao Sa Kan Wei Zu 。

不可一日无，萧洒看未足。

Ruan Sheng Qi Ji Yu ，Lin Zhong Zui Ling Lu 。

阮生岂其愚，林中醉醽醁。

Wo Dang Ming Yue Shi ，Yi Chuang Lai Ci Su 。

我当明月时，移床来此宿。