Tong Zhang Shao Fu He She Di Yuan Wai Xia Wan Chu Ji Na Sheng Yu Zhi Shi Jian Chong

同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充

Huang Shou Gui Xiu Ri ，Xian Lang Fu Zou Yu 。

黄绶归休日，仙郎复奏馀。

Yan Ju Dang Xia Wan ，Yu Zhi Hui Qing Chu 。

晏居当夏晚，寓直会晴初。

Lou San Xing Wen Fa ，Yun Pi Shui Jing Xu 。

露散星文发，云披水镜虚。

Gao Cai Tui Du Chang ，Jia Hui Xi Lian Ru 。

高才推独唱，嘉会喜连茹。

Yue Se Yao Chun Ta ，Xiang Yan Ai Ming Lu 。

月色摇春闼，香烟霭暝庐。

Qian Men Chuan Ye Jing ，Mo Xiang Zhao Jie Chu 。

千门传夜警，万象照阶除。

Shao Ru Jia Neng Fu ，Wen Jiang Yue Ci Shu 。

少孺嘉能赋，文强阅赐书。

Jian Cao Mou Wei Zhan ，Ru Mu Zhi Fang Shu 。

兼曹谋未展，入幕志方摅。

Wei Feng Ling Tai Bo ，Gong Xian Dai Lou Che 。

为奉灵台帛，恭先待漏车。

Zhen Biao Bu Ke Yang ，Kong Ci Le Qiao Yu 。

贞标不可仰，空此乐樵渔。