Xun Yang Song Di Chang Dong Po Yang Si Ma Zuo
浔阳送弟昌峒鄱阳司马作
Sang La Zhou Zhu Lian ，Cang Jiang Mo Yun Yan ，Xun Yang Fei Shan Shui ，Hu Jian Zi You Chuan 。
桑落洲渚连，沧江无云烟，浔阳非剡水，忽见子猷船。
Piao Ran Yu Xiang Jin ，Lai Chi Yao Re Xian 。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
Ren Cheng Hai Shang Yue ，Fan La Hu Zhong Tian 。
人乘海上月，帆落湖中天。
Yi Du Mo Er Nuo ，Chao Huan Geng Sheng Zuo ，Er Ze Wu Hui Lian ，Wu Fei Er Kang Le 。
一睹无二诺，朝欢更胜昨，尔则吾惠连，吾非尔康乐。
Zhu Fu Bai Yin Zhang ，Shang Guan Zuo Po Yang ，Song Men Bi Gu Dao ，Dan Jing Hui Qing Guang ，Yao Shan Ji Gan Yue ，Shui Tin
朱绂白银章，上官佐鄱阳，松门拂古道，石镜回清光，摇扇及干越，水亭风气凉。
Yu Er Ji Ci Ting ，Ji Zai Qiu Yue Man ，Shi Guo Huo Wei Lai ，Liang Xiang Xin Yi Duan 。
与尔期此亭，期在秋月满，时过或未来，两乡心已断。
Wu Shan Dui Chu An ，Peng Li Dang Zhong Zhou ，Xiang Sai Ding Ru Ci ，You Jin Qiong Nian Chou 。
吴山对楚岸，彭蠡当中洲，相思定如此，有尽穷年愁。
暂无
[1]桑落：桑叶枯落。诗中是洲名，在湓城东北大江中。汉属彭泽县，唐属都昌县，宋属安徽宿松县。
[2]沧江：诗中泛称江水，江水呈青苍色。
[3]剡水：水名。曹娥江的上游，北流入上虞，为上虞江，在浙江嵊县南。亦名戴溪。
[4]子猷船：子猷即王徽之。宋·洪迈作《寄题兄景伯清閟堂》有注。王子猷居山阴时，雪霁月朗，乘小船访戴逵，至门不入而返，人问其故？答 曰 ：“吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”子猷船即出此典故。
[5]无二诺：有成语一诺千金。无二诺即遵守诺言。
[6]惠连：南朝宋谢惠连能文，为族兄谢灵远所赏识。后来诗文中因以惠连作为“从弟”的美称。李白称昌峒（真名不详）为从弟。
[7]康乐：南朝宋谢灵远袭封“康乐公”，封地在今江西万载县东。康乐即指谢灵远。诗中李白自谦，我则比不上谢灵远，愧为你的兄长。
[8]朱绂白银章：朱绂，红色的祭服或朝服，又指古代系佩玉或印章的红色丝带，绂，绶也。银章：银质的印章，汉书百官公卿表上“凡吏秩比二千石以上，皆银印青绶”。谓刻曰 ：某官之印章。
[9]上官佐鄱阳：上官，指大官，言昌峒曾是个大官。如今却辅一个地方官。司马，隋唐时，州府佐吏有司马一人，位在别驾、长史之下。诗中有大材小用之意。
[10]石镜：石制之镜，又指如镜的山石。诗中指庐山石镜。
[11]吴山对楚岸：吴头楚尾，江西的代称。江西位于吴地上游，楚地下游。古代，九江、鄱阳均属楚地，但鄱阳近吴地。诗中指鄱阳、九江两地。
暂无
此诗为李白送从弟李昌峒赴任鄱阳司马信手而作。着笔写的是兄弟之间的情感，而描绘的沿途景色却淋漓尽致、有声有色，情景交融，令人倍感亲切。