Bing Zhong Ji Bai Xue Shi She Wei

病中寄白学士拾遗

Qiu Ting Bing Ke Mian ，Ting Shu Man Zhi Chan 。

秋亭病客眠，庭树满枝蝉。

Liang Feng Rao Qi Qi ，Xie Ying Ru Chuang Qian 。

凉风绕砌起，斜影入床前。

Li Wan Jian Gong Zhui ，Ju Han Mo Huang Xian 。

梨晚渐红坠，菊寒无黄鲜。

Juan You Ji Mo Ri ，Gan Tan Cuo Tuo Nian 。

倦游寂寞日，感叹蹉跎年。

Chen Huan Jiu Xiao Wei ，Hua Nian Du Ying Yan 。

尘欢久消委，华念独迎延。

Zi Yu Cheng Que Xia ，Shi Jun Di Shi Yan 。

自寓城阙下，识君弟事焉。

Jun Wei Tian Zi Shi ，Wo Fang Chen Bing Chan 。

君为天子识，我方沉病缠。

Mo Yin Hui Tong Yu ，Qiao Qiao Zhong Huai Jian 。

无因会同语，悄悄中怀煎。