Jia Chen La Ri Qian Xing

甲辰腊日遣兴

La Li Chun Qian Ri Ri Yin ，Xi Chou Mi Jiao Shui Yun Shen 。

腊里春前日日阴，西畴弥觉水云深。

Mei Bian Gou Hao Mo Ren Mi ，Zhu Wai Yan Qing You Diao Yin 。

梅边句好无人觅，竹外烟轻有鸟吟。

Fa Xing Ge Qiong Qian Li Mu ，Zhe Shu Liao Ji Bai Nian Xin 。

发兴合穷千里目，著书聊寄百年心。

Fan Yun Fu Yu Shei Neng Wen ，Na Na Gan Kun Gu Fu Jin 。

翻云覆雨谁能问，纳纳乾坤古复今。