Zi Chao ·Shen Jian Shao Xing Chu Gai Yuan

自嘲·身见绍兴初改元

Shen Jian Shao Xing Chu Gai Yuan ，Bai Li Gan Liao Zhi Jin Cun 。

身见绍兴初改元，百罹敢料至今存。

Sheng Ya Po Sui Yu Long Ju ，Xue Wen Huang Tang Shou Tu Yuan 。

生涯破碎余龙具，学问荒唐守兔园。

Du Li Wei Chu Hai Hu Qi ，Yu Sheng You Dai He Guan Lun 。

独立未除还笏气，余生犹待阖棺论。

Bei Chuang Deng An Shuang Feng E ，Ju Zhi Gu Chou Jin Jiu Zun 。

北窗灯暗霜风恶，且置孤愁近酒樽。