Yan Zhang Ji Shi Zhai

宴张记室宅

Jia Di Jin Zhang Guan ，Men Ting Che Ji Duo 。

甲第金张馆，门庭车骑多。

Jia Feng Han Yang Jun ，Wen Hui Chu Cai Guo 。

家封汉阳郡，文会楚材过。

Qu Dao Fu Shang Zhuo ，Qian Shan Ru Yong Ge 。

曲岛浮觞酌，前山入咏歌。

Ji Tang Hua Ying Fa ，Shu Ge Liu Wei Yi 。

妓堂花映发，书阁柳逶迤。

Yu Zhi Diao Zheng Zhu ，Jin Ni Shi Wu Luo 。

玉指调筝柱，金泥饰舞罗。

Ning Zhi Shu Jian Zhe ，Sui Yue Du Cuo Tuo 。

宁知书剑者，岁月独蹉跎。