Zeng Wu Dan

赠吴丹

Qiao Zhe Li Ku Lao ，Zhi Zhe Xin Ku You 。

巧者力苦劳，智者心苦忧。

Ai Jun Mo Qiao Zhi ，Zhong Sui Xian You You 。

爱君无巧智，终岁闲悠悠。

Chang Deng Yu Shi Fu ，Yi Zuo Dong Zhu Hou 。

尝登御史府，亦佐东诸侯。

Shou Cao Jiu Miu Jian ，Xin Yun Jue Sheng Chou 。

手操纠谬简，心运决胜筹。

Huan Tu Shi Feng Shui ，Jun Xin Ru Xu Zhou 。

宦途似风水，君心如虚舟。

Fan Ran Er Bu You ，Jin Tui De Zi You 。

泛然而不有，进退得自由。

Jin Lai Tuo Zhi Guan ，Shi Wang Shi Long Lou 。

今来脱豸冠，时往侍龙楼。

Guan Cao Chen Xin Jing ，Ju Chu Sui Ji You 。

官曹称心静，居处随迹幽。

Dong Fu Na Rong Ri ，Zhi Ti Shen Wen Rou 。

冬负南荣日，支体甚温柔。

Xia Wo Bei Chuang Feng ，Zhen Xi Ru Liang Qiu 。

夏卧北窗风，枕席如凉秋。

Na Shan Ru She Xia ，Jiu Weng Zai Chuang Tou 。

南山入舍下，酒瓮在床头。

Ren Jian You Xian De ，He Bi Yin Lin Qiu 。

人间有闲地，何必隐林丘。

Gu Wo Yu Ju Mei ，Lao Sheng Shu Wei Xiu 。

顾我愚且昧，劳生殊未休。

Yi Ru Jin Men Zhi ，Xing Shuang San Si Zhou 。

一入金门直，星霜三四周。

Zhu En Xin Nan Bao ，Jin De Tu Jiu Liu 。

主恩信难报，近地徒久留。

Zhong Dang Qi Xian Guan ，Tui Yu Fu Zi You 。

终当乞闲官，退与夫子游。