Zeng Fan Zhe Zuo

赠樊著作

Yang Cheng Wei Jian Yi ，Yi Zheng Shi Ji Jun 。

阳城为谏议，以正事其君。

Ji Shou Ru Qu Yi ，Ju Bi Zhi Ning Chen 。

其手如屈轶，举必指佞臣。

Cu Shi Bu Ren Zhe ，Bu De Bing Guo Jun 。

卒使不仁者，不得秉国钧。

Yuan Zhen Wei Yu Shi ，Yi Zhi Li Ji Shen 。

元稹为御史，以直立其身。

Ji Xin Ru Fei Dan ，Dong Bi Da Qiong Min 。

其心如肺石，动必达穷民。

Dong Chuan Ba Shi Jia ，Yuan Fen Yi Yan Shen 。

东川八十家，冤愤一言伸。

Liu Bi Si Luan Xin ，Sha Ren Zheng Fen Fen 。

刘辟肆乱心，杀人正纷纷。

Ji Sao Yue Yu Shi ，Qi Jue Bu Wei Qin 。

其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。

Cong Shi Meng Ni Jie ，Yin Xin Qian Fu En 。

从史萌逆节，隐心潜负恩。

Ji Zuo Yue Kong Kan ，She Qu Bu Wei Bin 。

其佐曰孔戡，舍去不为宾。

Fan Ci Shi Yu Nv ，Ji Dao Tian Xia Wen 。

凡此士与女，其道天下闻。

Chang Kong Guo Shi Shang ，Dan Ji Feng Yu Lin 。

常恐国史上，但记凤与麟。

Xian Zhe Bu Wei Ming ，Ming Zhang Jiao Nai Dui 。

贤者不为名，名彰教乃敦。

Mei Xi Re Ren Bei ，Shen Si Ming Yi Lun 。

每惜若人辈，身死名亦沦。

Jun Wei Zhe Zuo Lang ，Zhi Fei Zhi Kong Cun 。

君为著作郎，职废志空存。

Sui You Liang Shi Cai ，Zhi Bi Mo Suo Shen 。

虽有良史才，直笔无所申。

He Bu Zi Zhe Shu ，Shi Lu Bi Shan Ren 。

何不自著书，实录彼善人。

Bian Wei Yi Jia Yan ，Yi Bei Shi Que Wen 。

编为一家言，以备史阙文。