Ti Ling Yan Si （Si Ji Wu Guan Wa Gong ，Ming Ti Lang Yan Chi Cai Xiang Jing Wei Ji Zai Yan ）

题灵岩寺（寺即吴馆娃宫，鸣屟廊砚池采香径遗迹在焉）

Wa Gong Ti Lang Xun Yi Qing ，Yan Chi Xiang Jing You Yu Ping 。

娃宫屟廊寻已倾，砚池香径又欲平。

Er San Yue Shi He Cao Lu ，Ji Bai Nian Lai Kong Yue Ming 。

二三月时何草绿，几百年来空月明。

Shi Jun Sui Lao Po Duo Sai ，Xie Shang Ling Ji Chu Chu Hang 。

使君虽老颇多思，携觞领妓处处行。

Jin Chou Gu Hen Ru Si Zhu ，Yi Qu Liang Zhou Mo Xian Qing 。

今愁古恨入丝竹，一曲凉州无限情。

Zhi Zi Dang Shi Dao Jin Ri ，Zhong Jian Ge Chui Geng Mo Sheng 。

直自当时到今日，中间歌吹更无声。