Chun Yue Guan Sheng Shu Cheng ，Shi Qi Dong Xi Lin Jing She

春月观省属城，始憩东西林精舍

Yin Shi Sheng Feng Su ，Bu Hui Dai Gao Nian 。

因时省风俗，布惠迨高年。

Jian Sun Chu Xun Yang ，Zheng Jia You Shan Chuan 。

建隼出浔阳，整驾游山川。

Bai Yun Lian Qing He ，Qun Feng Lie Yao Tian 。

白云敛晴壑，群峰列遥天。

Qin Qi Dan Men Zhuang ，Yao Ai Xiang Lu Yan 。

嶔崎石门状，杳霭香炉烟。

Zhen Huang Lv Juan Gua ，Bi Ce Dai Fu Dian 。

榛荒屡罥挂，逼侧殆覆颠。

Fang Zhen Shi Shi Lu ，Shi Wu Lv Hua Yan 。

方臻释氏庐，时物屡华妍。

Tan Yuan Xi Jing Shi ，Yu Ci Bi You Xuan 。

昙远昔经始，于兹閟幽玄。

Dong Xi Zhu Lin Si ，Guan Zhu Han Jian Quan 。

东西竹林寺，灌注寒涧泉。

Ren Shi Ji Yun Min ，Sui Yue Fu Yi Mian 。

人事既云泯，岁月复已绵。

Dian Yu Yu Dan Gan ，Deng Ge Qiao Ji Xuan 。

殿宇馀丹绀，磴阁峭欹悬。

Jia Shi Yi Qi Xi ，Shan Shen Jue Chen Yuan 。

佳士亦栖息，善身绝尘缘。

Jin Wo Meng Chao Ji ，Jiao Hua Fu Li Chan 。

今我蒙朝寄，教化敷里鄽。

Dao Miao Gou Wei De ，Chu Chu Li Mo Pian 。

道妙苟为得，出处理无偏。

Xin Dang Tong Suo Shang ，Ji Qi Ci Chan Qian 。

心当同所尚，迹岂辞缠牵。