Yan Hui Cheng Qu Yuan Shi

宴会成趣园诗

Yuan Ming Jin Ming Liu ，Xian Da Zao Zi Wu 。

渊明晋名流，贤达早自悟。

Yi Wei She Yao Qu ，Fan Ran Fu Gui Qu 。

一为折腰屈，幡然赋归去。

Qin Qi Shui Qing Hua ，Yuan She Ri Cheng Qu 。

亲戚说情话，园涉日成趣。

Chen Ji Gu Yi Yuan ，Shang Yin Zhe Xi Yu 。

陈迹固已远，赏音者稀遇。

Jun Du Mu Gao Jie ，Yin Ju Shi Tian Pu 。

君独慕高节，隐居事田圃。

Ting Xuan Xi You Jing ，Lu Yin Duo Jia Shu 。

亭轩喜幽静，绿荫多佳树。

San Jing Shi Wang Hai ，Hua Xiang Xi Zhang Ju 。

三径时往还，花香袭杖屦。

Suo Kuo Xin You De ，Wang Yan Xin Zi Yu 。

所适忻有得，忘言心自豫。

Bang Yuan Gu Mo Kui ，Gu Ya Jian Feng Du 。

榜园固无愧，古雅见风度。

Gu Wo Lao Jiang Zhi ，Ou Ou You Shi Lu 。

顾我老将至，区区犹仕路。

Hui Dang Yong Tui Gui ，Bo Lin Jiu Jia Chu 。

会当勇退归，卜邻就佳处。