Qiu Xi Yu Ju Jing She Shu Shi

秋夕寓居精舍书事

Xie Man Tai Jie Chu Man Cheng ，Ci Zhong Duo Hen Hen Nan Ping 。

叶满苔阶杵满城，此中多恨恨难平。

Shu Yan Kan Zhi Xiao Shao Wang ，An Xi Chou Ting Xi Shuai Sheng 。

疏檐看织蟏蛸网，暗隙愁听蟋蟀声。

Zui Wo Yu Pao Ji Ke Sai ，Meng Gui Pian Dong Gu Xiang Qing 。

醉卧欲抛羁客思，梦归偏动故乡情。

Jiao Lai Du Bu Chang Lang Xia ，Ban Ye Xi Feng Chui Yue Ming 。

觉来独步长廊下，半夜西风吹月明。