Ba Gui Tang Cheng Xie Qian Zhong

八桂堂呈叶潜仲

Zi Zi Chu Du Ri ，Wei Ke Ru Bi Chou 。

字子初度日，畏客如避仇。

Zhu Men Jin Ru Ye ，Qing Shan Qiao Chu You 。

朱门禁入谒，青山招出游。

Zhi Li Quan Dan Jian ，Liang Yi Sheng Gong Chou 。

置醴泉石间，凉意生觥筹。

Feng Jian Jiang Hua Fu ，Bing Pen Dan Shi Fu 。

风槛绛华馥，冰盆丹实浮。

Qi Song Mei Shou Pian ，Zhuo Jun Jie Qian Qiu 。

起诵眉寿篇，酌君介千秋。

Huang Huang Cheng Xiang Cheng ，Shao Ye Yi Xi Hou 。

煌煌丞相丞，少也宜袭侯。

Hei Tou Qu Yun Yuan ，Bai Fa Lai He Chou 。

黑头去云远，白发来何稠。

Jun Yan Quan Wei Cheng ，Shu Re Zhi Yi Xiu 。

君言权位盛，孰若志意修。

Jing Guan Zhong Ding Zu ，Qi Mie You Qing Ou 。

静观钟鼎族，起灭犹轻沤。

Zhu Jun Xiang Han Lv ，Bu Xian Xi Yu You 。

祝君象韩吕，不羡熺与攸。