翰林江左日，员外剑南时。

翰林(hàn lín ) : 职官名。唐宋为内庭供奉之官，方技、杂流，亦待诏翰林。明清则为进士朝考后，得庶吉士的称号。形容文翰之多如林。《文选．扬雄．长杨赋》：「聊因笔墨之成文章，故藉翰林以为主人　。」

剑南(Jian Na ) : 1.唐道名。以地区在剑阁之南得名。宋陆游曾留蜀约十年，喜蜀道风土，因题其生平所为诗曰《剑南诗稿》，后人因以"剑南"称之。

江左(Jiang Zuo ) : 1.江东。指长江下游以东地区。 2.东晋及南朝宋﹑齐﹑梁﹑陈各代的基业都在江左，故当时人又称这五朝及其统治下的全部地区为江左，南朝人则专称东晋为江左。

• 翰林江左日，员外剑南时。
• 不得高官职，仍逢苦乱离。
• 暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
• 吟咏留千古，声名动四夷。
• 文场供秀句，乐府待新词。
• 天意君须会，人间要好诗。