惆怅旧时吹笛处，隔窗风雨剥青红。

风雨(Feng Yu ) : ①风和雨：～无阻ㄧ～大作。 ②比喻艰难困苦：经～，见世面。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

吹笛(chuī dí ) : 晋向秀《思旧赋》序："余与嵇康﹑吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思

旧时(jiù shí ) : 从前。《后汉书．卷四二．光武十王传．东平宪王苍传》：「乃阅阴太后旧时器服，怆然动容。」唐．刘禹锡〈乌衣巷〉诗：「旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。」也作「旧日」。

青红(Qing Gong ) : 1.青色和红色。常用以指代颜料﹑胭脂粉黛﹑彩霞﹑灯彩等。

• 瑶房锦榭曲相通，能几番春事已空。
• 惆怅旧时吹笛处，隔窗风雨剥青红。