惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

太平(tài píng ) : 极盛之世。《史记．卷二．夏本纪》：「天下于是太平治。」《文选．王康琚．反招隐诗》：「伯夷窜首阳，老聃伏柱史，昔在太平时，亦有巢居子。」也作「泰平」。近泰平　1.承平﹑升平﹑升平　2.平安

霓裳(ní cháng ) : 以霓所制的衣裳。指仙人所穿的服装。《楚辞．屈原．九歌．东君》：「青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。」也称为「霓裳羽衣」。乐曲名。是唐代宫廷舞曲霓裳羽衣曲的简称。参见「霓裳羽

真迹(zhēn jì ) : 书画作品确实出自作者本人手笔，而非伪托假造。唐．杜甫〈戏题画山水图歌〉：「十日画一水，五日画一石。能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。」唐．王建〈宫词〉一○○首之一二：「真迹进来

• 南朝名士富仙才，追步东卿遂不回。
• 丹井自深桐暗老，祠宫长在鹤频来。
• 岩边桂树攀仍倚，洞口桃花落复开。
• 惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。