青鸟翱云间，锦书何时还。

锦书(Jin Shu ) : 1.华美的文书。 2.锦字书。

青鸟(Qing Diao ) : ①传说有青鸟飞到汉武帝宫殿，东方朔说这是西王母差来的，不久，西王母果然到来。后因以“青鸟”称传信的使者：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 ②剧本。比利时梅特林克作于1908年

云间(Yun Jian ) : 1.指天上。 2.很高很远的地方。 3.指远离尘世的地方。 4.松江县(今属上海市)的古称。

何时(hé shí ) : 1.什么时候。表示疑问。2.什么时候。表示时间难以确定。

• 思与君别来，几见芙蓉花。
• 盈盈隔秋水，若在天一涯。
• 欲涉不得去，茫茫足烟雾。
• 汀洲多芳草，何心采蘅杜。
• 青鸟翱云间，锦书何时还。
• 君心虽匪石，秪恐凋朱颜。
• 朱颜不可仗，那能不惆怅。
• 何如双翡翠，飞去兰苕上。