何如双翡翠，飞去兰苕上。

何如(hé rú ) : 如何、怎么样。《论语．子路》：「子贡问曰：『何如斯可谓之士矣？』」《文选．扬雄．解嘲》：「彼我易时，未知何如？」近怎样不如。《北史．卷三○．卢玄传》：「卿若杀身成名，贻之竹素，何如甘彼刍菽

翡翠(fěi cuì ) : 动物名。一种鸟。鸟纲佛法僧目。与鱼狗同类，稍大，全体羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。硬玉中含铬而呈翠绿色者。主要成分为钠铝矽酸

• 思与君别来，几见芙蓉花。
• 盈盈隔秋水，若在天一涯。
• 欲涉不得去，茫茫足烟雾。
• 汀洲多芳草，何心采蘅杜。
• 青鸟翱云间，锦书何时还。
• 君心虽匪石，秪恐凋朱颜。
• 朱颜不可仗，那能不惆怅。
• 何如双翡翠，飞去兰苕上。