鸿雁哀哀背朔方，馀霞倒影画潇湘。

鸿雁(Hong Yan ) : ①鸟，羽毛紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。吃植物的种子，也吃鱼和虫。群居在水边，飞时一般排列成行，是一种冬候鸟。也叫大雁。 ②〈书〉比喻书信。

潇湘(xiāo xiāng ) : 湖南省境潇水与湘水的合称。乡镇名。位于湖南省零陵县北。因是潇湘二水会流之处，故称为「潇湘」。

倒影(Dao Ying ) : 1.亦作"倒景"。 2.指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为"倒影"。 3.夕阳返照。 4.泛指日光。 5.物体倒映于水中。 6.水中倒立的影

朔方(shuò fāng ) : 北方。《书经．尧典》：「申命和叔，宅朔方，曰幽都。」唐．裴铏《昆仑奴》：「某家本富，居在朔方。」郡名。汉武帝驱逐匈奴，收复河南时所设。即今绥远省河套附近。

哀哀(āi āi ) : 形容悲伤不已的样子。《诗经．小雅．蓼莪》：「哀哀父母，生我劳瘁。」《文选．潘岳．马汧督诔》：「哀哀建威，身伏斧质。」

• 鸿雁哀哀背朔方，馀霞倒影画潇湘。
• 长汀细草愁春浪，古渡寒花倚夕阳。
• 鬼树夜分千炬火，渔舟朝卷一蓬霜。
• 侬家本是持竿者，为爱明时入帝乡。