惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣。

江南(Jiang Na ) : ①长江下游以南的地区，就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部。 ②泛指长江以南。

辛苦(xīn kǔ ) : 身心劳累困苦。《文选．李陵．答苏武书》：「流离辛苦，几死朔北之野。」《红楼梦．第五七回》：「如今日夜辛苦，并没有怨意。」近费力,劳累,劳苦,艰苦,辛劳,辛勤,吃力反甘甜,快活,轻松,

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

寒衣(hán yī ) : 冬日御寒的衣服。北周．庾信〈咏画屏风〉诗二五首之一一：「寒衣须及早，将寄霍嫖姚。」唐．梁洽〈金翦刀赋〉：「春服既裁，寒衣欲替。」北平风俗在十月一日祭祖时所焚的纸制衣服。

年年(nián nián ) : 1.每年。

• 黠虏迢迢未肯和，五陵年少重横戈。
• 谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多。
• 羽管慵调怨别离，西园新月伴愁眉。
• 容华不分随年去，独有妆楼明镜知。
• 忆饯良人玉塞行，梨花三见换啼莺。
• 边场岂得胜闺阁，莫逞雕弓过一生。
• 惆怅江南早雁飞，年年辛苦寄寒衣。
• 征人岂不思乡国，只是皇恩未放归。
• 水阁莲开燕引雏，朝朝攀折望金吾。
• 闻道碛西春不到，花时还忆故园无。
• 自从清野戍辽东，舞袖香销罗幌空。
• 几度长安发梅柳，节旄零落不成功。
• 长夜孤眠倦锦衾，秦楼霜月苦边心。
• 征衣一倍装绵厚，犹虑交河雪冻深。
• 瀚海长征古别离，华山归马是何时。
• 仍闻万乘尊犹屈，装束千娇嫁郅支。
• 沙塞依稀落日边，寒宵魂梦怯山川。
• 离居渐觉笙歌懒，君逐嫖姚已十年。
• 万里轮台音信稀，传闻移帐护金微。
• 会须麟阁留踪迹，不斩天骄莫议归。