遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

独醉(dú zuì ) : 独自酒醉。

玉山(Yu Shan ) : 中国东部最高峰。玉山山脉主峰。在台湾岛中部，北回归线北侧。海拔3997米。山势雄伟。冬季峰顶积雪。

• 秋月高悬空碧外，仙郎静玩禁闱间。
• 岁中唯有今宵好，海内无如此地闲。
• 皓色分明双阙榜，清光深到九门关。
• 遥闻独醉还惆怅，不见金波照玉山。