惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

残月(Can Yue ) : 夏历月末不圆的月亮。也指将落的月亮：一弯残月。

从此(cóng cǐ ) : 从这个时候起。《儒林外史．第一回》：「也怕从此有口舌，正思量搬移一个地方。」《红楼梦．第五七回》：「从此咱们只可说话，别动手动脚的。」近自此,以后

音尘(yīn chén ) : 称人的声音和踪影。《文选．谢庄．月赋》：「美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。」音讯、消息。《文选．谢灵运．邻里相送方山诗》：「各勉日新志，音尘慰寂蔑。」近音讯,音书,音问

相别(xiāng bié ) : 1.谓彼此分别。

• 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
• 水堂西面画帘垂，携手暗相期。
• 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
• 如今俱是异乡人，相见更无因。