Chang Le Ting Liu Bie

长乐亭留别

Ba Chan Feng Yan Han Gu Lu ，Ceng Jing Ji Du Bie Chang An 。

灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。

Xi Shi Cu Cu Wei Qian Ke ，Jin Ri Cong Rong Zi Qu Guan 。

昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。

You Zhao Xing Fen Si Hao Zhi ，Zu Yan Can Ji Er Shu Huan 。

优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。

Chen Ying Shi Wang Chong Chong Fu ，Hui Gu Fang Zhi Chu De Nan 。

尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。