Suo Xiang Yang Yu Da Fu

献襄阳于大夫

Xiang Yang Qing Shan Guo ，Han Jiang Bai Tong Di 。

襄阳青山郭，汉江白铜堤。

Xie Gong Ling Ci Jun ，Shan Shui Mo Chen Ni 。

谢公领兹郡，山水无尘泥。

Tie Ma Mo Shuang Xue ，Jiang Qi Qian Hong Ni 。

铁马万霜雪，绛旗千虹霓。

Feng Yi Can Cha Fan ，Dan Ban Chong Die Ji 。

风漪参差泛，石板重叠跻。

Jiu Lei Bu Fu Duo ，Xin Huan Ju Ran Ji 。

旧泪不复堕，新欢居然齐。

Hai Geng Jing Yuan Ye ，Gui Lao Xiang Fu Xie 。

还耕竟原野，归老相扶携。

Wu Se Zeng Ai Ai ，Han Fang Geng Qi Qi 。

物色增暧暧，寒芳更萋萋。

Yuan Qing You Xia Lve ，Gao Zhu Mo Jin Qi 。

渊清有遐略，高躅无近蹊。

Ji Ci Fu Cang Cui ，Zi Ran Yin Xiang Qi 。

即此富苍翠，自然引翔栖。

Nang You Chang Bao Yi ，Su Hao Jin Shang Kui 。

曩游常抱忆，夙好今尚暌。

Yuan Yan Cong Yi Pei ，Xia Ri Ling Qing Xi 。

愿言从逸辔，暇日凌清溪。