Qi Xi Qu
七夕曲
--王建
He Bian Du Zi Kan Xing Su ,Ye Zhi Tian Si Nan Jie Xu 。
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
Pao Suo Zhen Nie Dong Ming Dang ,Wei You Qiu Ji Mian Bu Zu 。
抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。
Yao Chou Jin Ye He Shui Ge ,Long Jia Che Yuan Que Tian Dan 。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
Liu Su Cui Zhang Xing Zhu Jian ,Huan Pei Mo Sheng Deng Ji Ji 。
流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
Liang Qing Chan Mian Hu Ru Gu 。
两情缠绵忽如故。
Fu Wei Qiu Feng Sheng Xiao Lu 。
复畏秋风生晓路。
Xing Hui Lang Yi Ju Si Xu ,Yi Nian Zhong Bie Jin Shi Chu 。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初。
Ming Xing Wei Chu Shao Ting Che 。
明星未出少停车。
七夕曲的翻译
星宿:指列星。
天丝:仙女纺织用的丝线。
明珰:用以泛指珠玉。
车辕:车前驾牲畜的两根直木。
斯须:须臾;片刻。
七夕曲的注释
暂无
七夕曲的赏析
暂无
七夕曲的背景
暂无