Ru Fen Qiu Tong Xian Zhou Wang Chang Shi Han Wen Bai She Diao

汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟

Qiu Tian Wen Hao Diao ，Jing Qi Chu Lian Wei 。

秋天闻好鸟，惊起出帘帷。

Que Nian Shu Fang Yue ，Neng Ming Si Hou Shi 。

却念殊方月，能鸣巳后时。

Qian Qiao Cheng Ke Zao ，Chu Gu Ci He Chi 。

迁乔诚可早，出谷此何迟。

Gu Ying Can Mo Dui ，Huai Qun Kong Suo Sai 。

顾影惭无对，怀群空所思。

Qi Liang Sui Yu Wan ，Xiao Suo Yan Jiang Ci 。

凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。

Liu Ting Wei Zhong Qu ，Mi Ling Xin Du Bei 。

留听未终曲，弥令心独悲。

Gao Fei Ping Li Zhi ，Qiao Zhuan Ren Tian Zi 。

高飞凭力致，巧啭任天姿。

Fan Fu Zhi Er Jing ，Jian Guan Duan Re Wei 。

返覆知而静，间关断若遗。

Hua Fan Shang Lin Lu ，Shuang La Ru Chuan Mei 。

花繁上林路，霜落汝川湄。

Ju Chang Ling Feng He ，Cheng Chun Zi You Ji 。

且长凌风翮，乘春自有期。