Qiu Ye Dui Yue Huai Li Zheng Feng

秋夜对月怀李正封

Yuan Qin Chang Du Li ，Gao Yue Dui Qiu Tang 。

援琴怅独立，高月对秋堂。

Mei Ren Yuan Yu Yue ，Tu Wang Kong Jing Guang 。

美人远于月，徒望空景光。

Zuo Yi Zhi Shou Shi ，Qi Xian Qi Qi Liang 。

坐忆执手时，七弦起凄凉。

Ping Sheng Zhi Yin Shao ，Jun Zi An Ke Wang 。

平生知音少，君子安可忘。

Ke Yi Ru Meng Mei ，Lu Qi Bian Si Fang 。

客意如梦寐，路岐遍四方。

Ri Yuan Mi Suo Zhi ，Man Tian Xin An Shang 。

日远迷所之，满天心暗伤。

Zhu Feng Er Li Yu ，Zhong Han Wu Wen Zhang 。

主奉二鲤鱼，中含五文章。

Xi Mo Qian Jin Da ，Chou Sai Ying Zhong Chang 。

惜无千金答，愁思盈中肠。

Ci Xi Lin Feng Tan ，Ling Lou Zhan Yi Chang 。

此夕临风叹，零露沾衣裳。