Song Ling Zhou Lu Shi Jun Fu Ren

送陵州路使君赴任

Wang Shi Bi Duo Nan ，Gao Guan Jie Wu Chen 。

王室比多难，高官皆武臣。

You Yan Tong Shi Zhe ，Yue Mu Yong Ci Ren 。

幽燕通使者，岳牧用词人。

Guo Dai Xian Liang Ji ，Jun Dang Ba Zhuo Xin 。

国待贤良急，君当拔擢新。

Pei Dao Cheng Qi Xiang ，Hang Gai Chu Feng Chen 。

佩刀成气象，行盖出风尘。

Zhan Fa Gan Kun Po ，Chuang Yi Fu Ku Pin 。

战伐乾坤破，疮痍府库贫。

Zhong Liao Yi Jie Bai ，Mo Yi Dan Ping Jun 。

众僚宜洁白，万役但平均。

Xiao Han Zhan Jia Shi ，Ni Tu Ren Ci Shen 。

霄汉瞻佳士，泥途任此身。

Qiu Tian Zheng Yao La ，Hui Shou Da Jiang Bin 。

秋天正摇落，回首大江滨。