Li Shi Cao Ting Dui Yu

李士曹厅对雨

Chun Yu An Chong Cheng ，Song Ting Shen Geng Ji 。

春雨暗重城，讼庭深更寂。

Zhong Chao Ren Li Shao ，Man Yuan Yan Yun Ji 。

终朝人吏少，满院烟云集。

Shi Diao Ya Hua Zhi ，Xin Tai Yi Qi Dan 。

湿鸟压花枝，新苔宜砌石。

Yuan Cao Fu Wen Shi ，Qing Xing Dui Ci Ke 。

掾曹富文史，清兴对词客。

Ai Er Hui Lan Cong ，Fang Xiang Bao Shi Ze 。

爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。