Dui Yu You Huai Fang Nei Han

对雨有怀方内翰

Xiao Zhai Po You Pi ，Chuang Fei Yi Hong Chang 。

小斋颇幽僻，窗扉亦宏敞。

Xin Huai Yan Shang Lu ，Xi Cao Jie Xia Chang 。

新槐檐上绿，细草阶下长。

Qing Wan San Fan Ru ，Qin Ge Sheng Qing Shuang 。

轻纨散烦溽，覃葛生清爽。

Ji Mo Ren Shi Xuan ，Dan Ai Yu Sheng Xiang 。

寂无人事喧，但爱雨声响。

Liang Er Dong Xiao Se ，Bao Ai Sheng Mang Cang 。

凉薾动萧瑟，薄霭生莽苍。

You Ran Fa Gu Yong ，Xiao Ge Zi Gu Zhang 。

悠然发孤咏，笑歌自鼓掌。

Mian Sai Tong Xin Ren ，Yin Huai Gong Qing Shang 。

缅思同心人，吟怀共清赏。