Fu Xi Chi Bei Xin Qi Shui Zhai ，Ji Shi Qiao Bin ，Ou Ti Shi Liu Yun

府西池北新葺水斋，即事招宾，偶题十六韵

Liao Rao Fu Xi Mian ，Chan Yuan Chi Bei Tou 。

缭绕府西面，潺湲池北头。

Zao Kai Ming Yue Xia ，Jue Po Bai 蘋Zhou 。

凿开明月峡，决破白蘋洲。

Qing Jian Yi Lan Ji ，Yin Yuan Pu Yu You 。

清浅漪澜急，夤缘浦屿幽。

Zhi Chong Hang Jing Duan ，Ping Ru Wo Zhai Liu 。

直冲行径断，平入卧斋流。

Dan Die Qing Leng Yu ，Bo Fan Bai Pian Ou 。

石叠青棱玉，波翻白片鸥。

Pen Shi Qian Dian Yu ，Cheng Chu Yi Hong You 。

喷时千点雨，澄处一泓油。

Jue Jing Ying Nan Bie ，Tong Xin Qi Yi Qiu 。

绝境应难别，同心岂易求。

Shao Feng Ren Ai Wan ，Duo Shi Wo Yan Liu 。

少逢人爱玩，多是我淹留。

Ga An Pu Chang Dian ，Dang Xuan Bo Xiao Zhou 。

夹岸铺长簟，当轩泊小舟。

Zhen Qian Kan He Yu ，Chuang Xia Jian Yu You 。

枕前看鹤浴，床下见鱼游。

Dong Hu Xie Kai Shan ，Shu Lian Ban Shang Gou 。

洞户斜开扇，疏帘半上钩。

Zi Fu Ping Fan Fan ，Bi Ya Zhu Xiu Xiu 。

紫浮萍泛泛，碧亚竹修修。

Dou Ba Shu Reng Zhan ，Qi Zhong Ju Wei Shou 。

读罢书仍展，棋终局未收。

Wu Cha Neng San Shui ，Mao Jiu Shan Xiao Chou 。

午茶能散睡，卯酒善销愁。

Yan Yu Wan Chu Ji ，Chuang Feng Liang Yu Xiu 。

檐雨晚初霁，窗风凉欲休。

Shei Neng Ban Lao Yin ，Shi Fu Yi Xian You 。

谁能伴老尹，时复一闲游。