Tong Guo Shi Ti Yang Zhu Bu Xin Ting

同郭十题杨主簿新厅

Hua Guan Shu Shen Shen ，Wei Liang Zheng Zai Jin 。

华馆曙沈沈，惟良正在今。

Yong Cai Jian Zhu Dan ，Wen Wu Xiang Gao Shen 。

用材兼柱石，闻物象高深。

Geng De Zhi Lan De ，Jian Ying Zhi Ji Lin 。

更得芝兰地，兼营枳棘林。

Xiang Feng Jiong Ji Hu ，Dang Shu Jin Tang Yin 。

向风扃戟户，当署近棠阴。

Wu Gai An Bei Jie ，Liao Xian Li Ju Xin 。

勿改安卑节，聊闲理剧心。

Duo Jun You Zhi Ji ，Yi He Ying Zhong Yin 。

多君有知己，一和郢中吟。