Xiao Zhu Gong Shu Jue Jiao Shi

效朱公叔绝交诗

Dong Shan You Xiao ，Bu Xiang Ji Ming 。

东山有枭，不祥其名。

E Mu Shi Xi ，E Sheng Shi Ming 。

恶木是息，恶声是鸣。

Shi Bu Qi Fu ，Yin Bu Ze Qing 。

食不弃腐，饮不择清。

Yi Fei Qiu Fu ，Yi Hui Wei Ming 。

宜飞求伏，以晦为明。

Xiong Can Man Zhi ，Shi Yu Wei Ying 。

凶残满志，嗜欲惟撄。

Shen Geng Qiao Feng ，Shi Feng Zi Jing 。

伸颈招凤，使凤自惊。

Qi You Feng Kou ，Er He Xiao Sheng 。

岂有凤口，而和枭声。

Nai He Yi Ren ，Fu Shen Wu Qing 。

奈何伊人，弗审物情。

Qing Cong Ci Bie ，Ge Zi Mou Sheng 。

请从此别，各自谋生。