Yu Chang Wu Zhi

喻常吾直

Shan Ze Duo Ji Ren ，Lv Li Duo Huai Wu 。

山泽多饥人，闾里多坏屋。

Zhan Zheng Ju Wei Xi ，Zheng Lian He Shi Zu 。

战争且未息，征敛何时足。

Bu Neng Jiu Ren Huan ，Bu Ge Shi Tian Su 。

不能救人患，不合食天粟。

He Kuang Jia Yi Guan ，Er Gou Qiu Ji Lu 。

何况假一官，而苟求其禄。

Jin Nian Geng Chang Li ，Shu Yue Wei Wei Su 。

近年更长吏，数月未为速。

Lai Zhe Ba Er Guan ，Qi De Bu Wei Ru 。

来者罢而官，岂得不为辱。

Quan Wei Ci Fu Zhu ，Cong Wo You Tui Gu 。

劝为辞府主，从我游退谷。

Gu Zhong You Han Quan ，Wei Er Xi Chen Fu 。

谷中有寒泉，为尔洗尘服。